Author Archives: purnachowdhury

About purnachowdhury

I am a person of and for ideas. They let me breathe.

মেয়েলী ছড়া

  “Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman.” ― Virginia Woolf, A Room of One’s Own   এই লেখাটি কবে পড়েছিলাম প্রথম, তা মনে পড়ছে না।  বেশ গা ছম ছম লেখা । তবে ভার্জিনিয়া … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Letter to My Wife: Nazim Hikmet অনুবাদ

    আমার একমাত্র: তোমার শেষ চিঠিতে  লিখেছো: ‘আমার মাথা ছিঁড়ে যাচ্ছে আমার ভয় করছে”! বলেছ: “ওরা যদি তোমায় মেরে ফ্যালে যদি তুমি আর না থাক, তাহলে আমি মরে যাব “! তুমি বেঁচে থাকবে, সোনা আমি কালো ধোঁয়ার মতই আকাশে মিশে … Continue reading

Posted in কবিতা, বাংলা, Translation, Uncategorized | Leave a comment

রক্ত মাংসের কবিতা: Lady Lazarus, Sylvia Plath

  কাজ-টা করেই ফেললাম শেষ মেষ! গড়পড়তা দশ বছরে একবার ঘটিয়ে ফেলি এটা – আমিও এক চলমান অশরীরী আমার ত্বক নাৎসি আলোর ঘেরা-টোপ, মসৃণ আমার পা। একটা পাথর আমার নিস্তরঙ্গ মুখ একখন্ড  রেশম,ইহুদী-দের মত! হে আমার পরম শত্রু : রুমাল-টাকে সরাও .. কি আশ্চর্য , ভয় পেলে নাকি! আমার নাক, আমার চোখের  গর্ত … Continue reading

Posted in কবিতা, বাংলা, Translation, Uncategorized, Women | Leave a comment

গড়গড়ার মা’লো অন্তিম পরিচ্ছেদ: নব্য সতী

সতী বিধান পাঠক, আগের পরিচ্ছেদে বলেছি, বুক ফাটে তবু মুখ ফোটেনা, এই কথাটির মর্ম বোঝাই হলো সতীত্বর প্রথম ধাপ। এবং এই আমার শেষ কথা।  সারদাসুন্দরীর পর গোলাপসুন্দরী।  কথা শুরু হোক ব্রহ্মানন্দ কেশবচন্দ্রর  দুটি উদ্ধৃতি দিয়ে এবং তাঁর বিবাহ বিষয়ক চিন্তা … Continue reading

Posted in বাংলা, রম্য রচনা, প্রবন্ধ, History, Uncategorized, Women | 2 Comments

গড়গড়ার মা’লো পঞ্চদশ পর্ব: সতী সমাচার

গড়গড়ার মা’লো পঞ্চদশ পর্ব: সতী সমাচার   কথা গুটিয়ে নেওয়ার সময় এলো । পঞ্চসতী কে দিয়ে শুরু করেছিলাম তারপর ধোঁয়ায় ধোঁয়ায় তাঁরা কোথায় যেন উধাও হয়েছিলেন. এইবার তাঁদের আখ্যানেই ফেরা মনস্থ হলো। শ্রী দীনেশ চন্দ্র সেন এর সতী উপাখ্যান থেকে … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

গড়গড়ার মা’লো চতুর্দশ পরিচ্ছেদ: ধেড়ে মেয়ের লেখালেখি অথবা Indelicate নবীনকালী দেবী

ধেড়ে মেয়ে পাঠক, দুটি উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু করি। প্রথমটি  শ্রী  ললিত  চন্দ্র মিত্রর   ১৯০৯এ লেখা    ‘দীনবন্ধুর   জীবনী’ থেকে, যাতে তিনি বঙ্কিম চন্দ্রর দীনবন্ধু মিত্রর নায়িকা চরিত্রের কিছু সমালোচনা উদ্ধৃত করেছেন বং খণ্ডন করেছেন। দ্বিতীয়টি বঙ্কিম চন্দ্রের ‘ইন্দিরা’ উপন্যাসে ইন্দিরার কথা। … Continue reading

Posted in বাংলা, রম্য রচনা, প্রবন্ধ, Fiction, Women | Leave a comment

গড়গড়ার মা’লো ত্রয়োদশ পরিচ্ছেদ: পুত্রোৎপাদিকা বনাম নভেল নায়িকা।

কি বর্ত করালি সই, কাঁদতে জন্ম গেল… বঙ্গীয় পুরাতন গাথা অন্দরমহলে উঁকি দেই । সতীলক্ষীদের কথা শুনেছি, কিন্তু তাঁদের দিনাতিপাত  কিভাবে হয় তা তো দেখা হয়নি?  বামাবোধিনী পত্রিকার জৈষ্ঠ্য  ১২৮২ (১৮৭৫)  সংখ্যায় পেলাম ‘গার্হস্থ্য দর্পণ’ প্রবন্ধ : গৃহিনী অতি প্রত্যুষে  … Continue reading

Posted in বাংলা, রম্য রচনা, প্রবন্ধ, History, Women | Leave a comment